Sindicalizarelisant son travail,
la main d’instituteur le caresse –
l’heureux orphelin
citindu-i lucrarea
mâna învățătorului îl mângâie -
fericitul orfan
deux mains
se tenant solidement:
l’une petite et l'autre ridée
două mâini
se țin zdravăn:
una mică și cealaltă zbârcită
pour l’aider
elle lui tend la main –
un sourire à l’aube
pentru a-l ajuta
ea-i întinde mâna -
un surâs în zori
la main d’instituteur le caresse –
l’heureux orphelin
citindu-i lucrarea
mâna învățătorului îl mângâie -
fericitul orfan
deux mains
se tenant solidement:
l’une petite et l'autre ridée
două mâini
se țin zdravăn:
una mică și cealaltă zbârcită
pour l’aider
elle lui tend la main –
un sourire à l’aube
pentru a-l ajuta
ea-i întinde mâna -
un surâs în zori
23:06:13 . 04 Feb 2009
13/03/2008 @ 21:12:55
de catre Admin